غوما-تشان
شونين أشيبي
غوما-تشان على الجليد
!مذهل
من المذهل أن يبني جدُّك حلبةَ تزلُّج في الجليد في شركته يا أشيبي
!يبدو غوما-تشان سعيداً أيضاً
!الجليد سلسٌ جدّاً
يُفترَض بك أن تتزلَّج
!أنت بارعٌ جدّاً يا يوما
—أجل، لقد تمرّنتُ على التزلُّج لأجل رقص البالـ
!أعني... لقد تزلّجتُ قليلاً من قبل
أين غوما-تشان على أي حال؟ إنّه فقمة لذا قد يروقه التواجد في الجليد
لا يجيد غوما-تشان التزلُّج أيضاً
غوما-تشان هو فقمة
!هذا عظيمٌ يا يوميكو-تشان
!تبدين جذّابة للغاية
!هذه يوميكو-تشان التي أعرفها
!يوميكو-تشان، أنتِ حقّاً جنّيةٌ على الجليد
!تبّاً
...أظنّها المرّة الأولى ليوميكو-تشان أيضاً
لا تقلقي يا يوميكو-تشان
سأعدّل هذا بالرسومِ السنمائيّة لاحقاً لأجعلكِ تبدين وكأنّكِ تتزلّجين بجمال
بناء حلبة جليد في الشركة... لا بدّ وأنّ ذلك العجوز قد فقدَ عقله
هل قلتَ شيئاً؟
!ساخن
قهوة
أين بيبّيبّي؟
إنّها تتجهّز الآن
كانت بيبّيبّي-سان بارعة في التزلُّجِ على الثّلج، لذا واثق أنّها بارعة في التزلُّج على الجليدِ أيضاً
آسفة لو تأخّرت عليكم
...كمحترفة
أنتِ متحمّسة جداً لهذا
!مذهل! تبدين رائعة يا بيبّيبّي-سان
!لا تجيد التزلُّج إطلاقاً؟
ارتدَتْ كلّ هذا كي لا تتأذّى ...إذا سقطت على ما أعتقد
!بيبّيبّي-سان، هل أنتِ بخير؟
!لا تلمسني! لا تتكلّم معي! لا تقترب منّي
!هذا جيّد! ظريفة للغاية
أشيبي، قِف منتصب القامة
!هكذا أسهل بكثير
حقّقتُها
!مذهل
!أنتَ رائعٌ جدّاً يا أبي
حسناً. فيما يلي، سأقوم برباعيّة
...تحديق
ذاك الشّخص الذي يبدو كمدرّب نادي تزلُّج يحدِّق بي
قد أكون كبيراً في السنّ لكن قد يضمّني ...إليه أو ما شابه
!حسناً! الدوران الخاص
!مذهل
يا له من نجّار غريب
...أجل
!ماو-تشان، أنا أفعلها! أنا أتزلّج
...لا، توقّفت
سوف أسبقك
!انتظر يا يوما
!هكذا يا يوميكو-تشان
!لا! لا تقترب أكثر
!بيبّيبّي-سان
!يبدو الجميع مستمتعين في وقتِهم
!يا جماعة، اشتريتُ مصّاصات ثلج
!حسناً! لنذهب ونأكل جميعاً
!نعم
!أمّي! أريد مصّاصةَ ثلج
!غوما-تشان
حاول ثانية
!غوما-تشان
...أكل غوما-تشان كلّ مصّاصاتنا
إنّه فائق السرعة... لا عجب فهو فقمة
...لكن الفقمة لا ترتدي حذاءَ تزلُّج
راموني
روما روما جبل حديقة حيوانات
نافورة
...هل يُعقَل أنّها
اهدأ، اهدأ
أتحبُّ هذا العجوز إلى هذه الدرجة؟
ماذا؟
غوما-تشان، ما الأمر؟
ربّما ظنَّ غوما-تشان الرّجلَ أمَّه؟
عندما تبلغ الفقمة، تُصبِح مرقّطة
.غوما-تشان، إنّه ليس أمّك إنّه عجوز
!ظريف للغاية